治安情勢

メダン市及び近郊では，バイクを使用した路上強盗，侵入強盗，薬物事案等の凶悪犯罪が多く発生しており，治安は悪い状況にあります．

犯人が凶器を持っていることも多いため，被害に遭った際は好戦的な態度を取らず，身の安全を最優先した対応を心掛けて下さい．

最近の事件例
・サンプラザ地下駐車場での車上荒らし
・スイスベルホテル前路上でのひったくり
・日本総領事館前路上でのひったくり
・日本総領事公邸前路上でのひったくり

詳しくは，在メダン日本国総領事館HPを参照して下さい．
http://www.medan.id.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_j.html#safety

第17回文化社会活動報告会兼交流会

12月12日(土)にメダンジャパンクラブ第17回文化社会活動報告会兼交流会が開催されました．

この会はいわゆる忘年会で，会場はThe Tradersでした．

参加人数は57名で，会員の8割以上が集まったことになります．

会員は参加費無料でした．(アルコール類は有料)

会は理事長の挨拶，新入会員の紹介の後，文化社会活動報告として青年海外協力隊としてメダンで活動中の村山さんより，これまでの活動内容が紹介されました．

環境問題への啓蒙活動や，ゴミ問題の現状について発表が行われ，発表後の会員からの質問も活発に行われました．

その後，森川総領事の乾杯で会のメインの会食・歓談へと移行しました．

The Tradersは週末にはバイキング形式でも料理が提供され，ローストビーフや寿司，刺身を食べることができます．

恒例の景品抽選，各自が持参したプレゼントの交換を行った後，閉会となりました．

2015年度第5回MJC合同理事会

12月5日(土)に在メダン日本総領事館図書室にて，2015年度第5回MJC合同理事会が開かれました．

主な議題
・安全情報
・次週開催予定の忘年会
・春の墓参
・高校生日本語弁論大会，北スマトラ大学日本文化祭への支援
・次年度の役員

メダン日本人会・元日本留学生協会・福祉友の会との懇親会

12月1日に総領事公邸にてメダン日本人会，元日本留学生協会，福祉友の会の懇親会が総領事館の主催で開催されました．
Posted by Medan Japan Club on 2015年12月2日

忘年会参加申込期限

忘年会の参加申し込みの締切は11月30日(月)です．

治安情勢

メダン市及び近郊では，バイクを使用した路上強盗，侵入強盗，薬物事案等の凶悪犯罪が多く発生しており，治安は悪い状況にあります．

外国人をねらった路上ひったくりも複数発生しています．

犯行の際，抵抗して危害を加えられることも多いため，巻き込まれた場合は身の安全を最優先に対応をとってください．

詳しくは，在メダン日本国総領事館HPを参照して下さい．
http://www.medan.id.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_j.html#safety

忘年会の案内

会員宛に忘年会の案内のメールを11月6日に送信しております．
もし届いていない方がおられましたら，下記アドレスまでご連絡ください．

medan.japan.club.info＠gmail.com　←＠を半角に変えてください

森川総領事ご夫妻メダン市福祉友の会の事務所を訪問

Posted by Medan Japan Club on 2015年10月9日

2015年度第4回MJC合同理事会

10月3日(土)に在メダン日本総領事館図書室にて，2015年度第4回MJC合同理事会が開かれました．

主な議題
・安全情報
・企業見学会の実施報告
・秋の彼岸供養の実施報告
・12月に開催予定の忘年会について

秋の彼岸供養

  9月27日(日)にデリ・トゥア・メダン日本人墓地にて，「秋の彼岸供養」が行われました．

墓地はメダン中心部から南に10kmほどの距離にあります．

ここには太平洋戦争やインドネシア独立戦争で亡くなった日本人，大正時代以降に移民してきた日本人が眠っています．

MJC会員とメダン福祉友の会会員が集まり，メダンで亡くなった先人達を供養しました．

建物内の仏壇

インドネシア独立戦争 日本人戦没者慰霊碑

墓地にある数々のお墓

集合写真

企業見学会

9月12日(土)にMJC企業見学会が実施され，会員とその家族が27名参加しました．

訪問先はブリヂストン・スマトラ・ラバー・エステート社(P. T. Bridgestone Sumatra Rubber Estate)で，3名の日本人駐在員はMJC会員でもあります．BSRE社のあるスルバラワン(Serbelawan)はメダンから100kmほど離れています．朝早く出発し，借り上げバスで3時間半の行程となりました．

到着後はクラブハウスでゴムノキ農園や採取した樹液から天然ゴム原料にするまでの工程の説明を受けました．ゴム園の総面積は18,000haと広大で，山手線内側の面積3つ分に相当するそうです．従業員とその家族を合せると2万人以上が社宅に住んでいるそうで，学校や病院を備える敷地内は1つの町といえます．

その後実際にゴム園へ行き，苗木の接ぎ木や樹液採取の様子を見せてもらいました．生育，採取それぞれに生産性を上げるためのノウハウがあるようです．樹液採取のために樹皮を数mmカットする作業を体験することもできました．

接ぎ木

樹液採取の様子

樹皮カットの体験

 クラブハウスに戻っての昼食後，子供達は庭にあるプールで水遊びを楽しみ，大人達は工場の見学へと向かいました．

子供達は水遊び

この工場では，採取後の樹液に酸を加えて固形化したものを粉砕し，不純物を除去してから乾燥，圧縮までを行っています．一連の工程を見学した後，排水処理施設へと移動しました．

微生物排水処理の過程で回収した汚泥は養分に富んでいるため，その有効活用も検討されています．施設の脇には小さな農園があり，汚泥肥料で育てている野菜が植えられていました．

そこには前総領事が2年前に植樹したジャボンの木もあり，見上げるほどの高さに大きく育っていました．汚泥肥料のお陰かどうかは不明だとか．

最後に記念撮影を行い，メダンへの帰路に就きました．

世界最大級のタイヤの前で

バスケットボール大会 閉幕

アジアU-16女子バスケットボール選手権大会が閉幕しました．

大会期間中，日本人会は物資の配達や業者の斡旋などで協力させて頂きました．
また，毎試合ベンチ背面に横断幕を吊り下げて応援もさせて頂きました．

満員の会場

日本チーム応援団

表彰台に並ぶ選手達

表彰式後に総領事公邸にてチームを招いた食事会が催され，日本人会役員も出席しました．
ホテルの食事が口に合わなかったり，飽きが来ていたようで，選手達は久し振りの日本食を幸せそうに食していました．

海外が初めての選手も多かったらしく，体の大きな海外勢との対戦が貴重な経験となったと言っていました．
今大会で準優勝になったことにより，来年のU-17世界選手権への出場権を獲得したそうです．

日本チームの更なる飛躍が期待されます．


 

総領事公邸にて

バスケットボール大会 決勝

大会最終日の今日は中国との決勝戦でした．

観客は満員で会場が熱気に包まれていました．

序盤，中盤と互角の戦いでしたが，終盤に点差が開き惜しくも敗戦．

結果日本チームは準優勝となりました．
 
日本バスケットボール協会の試合結果の記事

バスケットボール大会 準決勝

日本チームは予選最終戦の韓国戦に快勝して2位で決勝トーナメントに進出しました．
今日は準決勝で再び3位韓国との対戦でした．

週末の試合ということもあり，会場には多くの観客が訪れていました．
試合前にチームスタッフから応援バルーンが提供され，応援にも熱が入りました．

試合は開始直後にリードを許しましたが，直ぐに追いつき逆転．
なかなか点差を広げられない展開が続いていきましたが，リードを守り切り勝利しました．
明日は中国との決勝戦になります．

日本バスケットボール協会の試合結果の記事

バスケットボール大会 中国戦

今日は日本対中国の試合が行われました．

ここまで3勝0敗のチーム同士の対戦とあって，初戦よりも多くの日本人会会員が応援のために集まりました．

試合は中盤までは拮抗していましたが，終盤に点数が離され今大会初の敗戦となりました．

日本バスケットボール協会の試合結果の記事

バスケットボール大会が開幕

ASIA U-16女子バスケットボール選手権が開幕しました．

日本チームの応援に日本人会会員が集まりました．

日本バスケットボール協会の試合結果の記事

2015年度第3回合同理事会

8月1日(土)に在メダン日本総領事館図書室にて，2015年度第3回MJC合同理事会が開催されました．

主な議題
・安全情報
・U-16女子バスケットボール大会について
・9月に実施の企業見学について
・9月に実施の秋のお墓参りについて

応援用横断幕

日本人会で，バスケットボール大会での日本チーム応援のために横断幕を製作しました．

このような横断幕(spanduk)は町中の到る所で広告として使用されており，製作費用も安価です．

今回はinsane ADVERTISINGという業者に依頼しました．

製作費用：約1,200円
2種類のビニール素材を選ぶことができ，面積あたりで価格が決まります．
仕上がりが綺麗な高い方の素材にしました．
安い方の素材だと2/3ぐらいの価格になります．

大きさ：3.0m×1.2m
この程度の大きさならば寸法の制約はありません．
希望の寸法で製作してもらえます．

納期：1日

入稿：
原稿作成はMicrosoft Publisher 2013で行いました．
業者にはXPS形式のファイルを渡しましたが，PDFファイルなどでも大丈夫そうです．
日本で印刷業者に依頼する場合はカラースペースをCMYKにしておくことが要求されますが，特にそのような要求はなくRGBのままで渡しています．

メダンで開催されるバスケットボール大会

8月2日～9日にメダンでバスケットボール大会が開催されます．

開催されるのは第4回FIBA ASIA U-16女子バスケットボール選手権大会で，
アジア各国の16歳以下女子選手を対象とした大会です．
出場全12チームには日本チームも含まれています．

日本チームは2013年の第3回大会では準優勝，
2011年の第2回大会では優勝しており，
今大会も活躍が期待されます．



・試合日程
8/2　15:00　タイ－日本
8/3　15:00　日本－インド
8/4　15:00　チャイニーズ・タイペイ－日本
8/5　17:00　日本－中国
8/6　15:00　韓国－日本

8/8　準決勝，入替戦
8/9　決勝，3位決定戦

日本バスケットボール協会の本大会のページ



・会場
Angkasa LANUD Basketball Hall

試合会場の準備が進められています．

会場に冷房はないので，高所に大型扇風機が設置されています．

インドネシア観光目的VISA免除

在メダン日本国総領事館より，インドネシア観光目的査証免除開始についてのお知らせが出ています．

・観光目的に限り30日までならVISAを免除
・メダン クアラナム空港，ジャカルタ スカルノ・ハッタ空港，
デンパサール ングラライ空港，スラバヤ ジュアンダ空港，
バタム島 ハン・ナディム空港とバタム島海港のみでVISA免除での入国が可能

詳しくは，在メダン日本国総領事館HPを参照して下さい．
http://www.id.emb-japan.go.jp/cons/mdn/mdntyr15_05.html

2015年度第2回合同理事会

6月6日(土)に在メダン日本総領事館図書室にて，
2015年度第2回MJC合同理事会が開催されました．

主な議題
・安全情報
・合同ピクニックの開催報告と反省
・秋に実施予定の工場見学について
・秋のお墓参りについて

ラマダン(断食月)期間中の注意喚起

在メダン日本国総領事館より，ラマダン(断食月)期間中の注意喚起のお知らせが出ています．

・ラマダン期間中(6月18日(木)頃～)は一般犯罪が増加する傾向にあるので注意する
・総領事館は7月16日(木)～21日(火)が休館となる

詳しくは，在メダン日本国総領事館HPを参照して下さい．
http://www.id.emb-japan.go.jp/cons/mdn/mdntyr15_04.html

合同ピクニック

5月30日(土)にシバアイランド(Siba Island)にて合同ピクニックが行われ，MJC会員とその家族が計39名参加しました．

開催地であるシバアイランドは，ベラワン(Belawan)より船で30分の距離にある小島です．
レストラン，宿泊施設，プールなどを備えたリゾート地となっています．

シバアイランドリゾートHP
http://www.sibaislandresort.com/

当日は曇り時々晴れという感じで，屋外の活動に丁度よい天気でした．

朝ベラワンに集合した参加者は40人乗りのモーターボートに乗り込み，シバアイランドへと移動しました．

島に到着すると昼までは自由行動の時間となり，散策，アスレチック，釣りなどを各自楽しみました．

昼食のバーベキューが今回のメインイベントとなります．
レストランが用意してくれた食材や料理の他に，会員が持参したサンマ，鶏モモ肉，牛肉を堪能しました．

食事のあとはスイカ割りが催されました．
用意した6個のスイカのうち5個を子供達が，1個を大人が挑みました．

まったりした後，船でベラワンに戻ったところで解散となりました．

Medan Japan Club facebookページ （写真） 

日本語弁論大会 その２

出場者14名のスピーチが終わった後，審査員は別室に移動して審議に入りました．

審議の1時間の間に会場では,

　プレゼント抽選会
　日本の歌の演奏
　　Kiroro 『未来へ』
　　五輪真弓 『心の友』
　　藤田恵美 『OMOIYARIのうた』
　　etc.
　よさこいパフォーマンス
などが行われました．

審議終了後，クラブ理事長より総評があり，順位発表へと続きました．
優勝者はジャカルタで行われる全国大会へと進みます．
全国大会上位2名は日本に招待されるそうです．

メダンジャパングラブは本大会の開催に際して，人的援助だけでなくトロフィー等の購入のための経済的援助も行っています．

Medan Japan Club facebookページ （写真） 

日本語弁論大会 その１

5月23日(土)に北スマトラ大学(USU)にて第32回日本語弁論大会(北スマトラ・アチェ地区)が開催されました．

これは，北スマトラ大学文学部日本語学科の主催で，国際交流基金，在メダン日本総領事館，メダンジャパンクラブの協賛で行われたものです．

あいにく開始前に会場が停電となり，発電機でマイクと照明の電源を確保するという状態でした．

総領事館とメダンジャパンクラブから計4名が審査員として出席しました．
最初に森川総領事より開会の挨拶がありました．

14名の出場者が一人5分の持ち時間でスピーチを行います．
5分が経過すると黄色い旗が上がり時間を知らせます．
スピーチが終わると審査員から1～2個の質問を受けます．
質問の内容を理解するのに苦労しているようでした．

スピーチテーマは自由です．
出場者のスピーチ内容の一例：
シラット，水，挨拶，自転車，インドネシア料理，ゴミのポイ捨て，規律，etc．

Medan Japan Club facebookページ （写真） 

森川新総領事歓迎会

4月25日(土)に有志による森川新総領事の歓迎会が行われました．
メダンジャパンクラブとメダン福祉友の会から約40名が参加しました．

Medan Japan Club facebookページ （写真）

安倍総理大臣と面会

4月22日(水)にメダン福祉友の会の梅田さんと黒岩さんが，日系2世代表としてジャカルタ カリバタ英雄墓地にて安倍総理大臣と面会しました．

Medan Japan Club facebookページ （写真）

春の彼岸供養

4月19日(日)にデリ・トゥア・メダン日本人墓地にて，「春の彼岸供養」が行われました．

第1回MJC合同理事会

4月11日(土)に在メダン日本総領事館図書室にて，2015年度第1回MJC合同理事会が開催されました．